You can favorite shows in two ways:

1. Long-press a show in the Watchlist and select Favorite
2. Open a show's details screen and tap the star icon in the top bar

Favorited shows appear in the Favorites section of your Library.